日前，由五洲傳播中心譯制的匈牙利語(yǔ)紀(jì)錄片《第三極》《1937南京記憶》電影《靜靜的嘛尼石》在匈牙利ATV電視臺(tái)《絲路時(shí)間》欄目熱播。

系列紀(jì)錄片《第三極》是中國(guó)首部全面反映青藏高原人與自然和諧相處的涉藏電視紀(jì)錄片，全片借“第三極”這個(gè)地理概念，重在講述青藏高原上人與自然和諧相處的故事。以自然為背景，以人類(lèi)活動(dòng)為中心，通過(guò)一個(gè)個(gè)生動(dòng)的故事展現(xiàn)青藏高原上的生命之美和人們的祥和生活，反映藏族傳統(tǒng)文化得到繼承、傳統(tǒng)生活方式得到延續(xù)，以及自然環(huán)境得到保護(hù)等方面的情況。

《靜靜的嘛呢石》中國(guó)百年電影史上第一部由藏族導(dǎo)演獨(dú)立編導(dǎo)的藏語(yǔ)對(duì)白影片，以紀(jì)實(shí)的手法講述了一個(gè)身處偏遠(yuǎn)的小寺院、對(duì)新興事物充滿(mǎn)好奇心的小喇嘛和他身邊的人從大年三十到初三下午的故事，從寺廟到村落，又從村落回到寺廟，在三天的時(shí)間里，充滿(mǎn)好奇心的小喇嘛被電視節(jié)目深深吸引，表現(xiàn)了現(xiàn)代文明與傳統(tǒng)文化的沖突。

未來(lái)，五洲傳播中心將與匈牙利媒體繼續(xù)深入合作，使更多優(yōu)秀的影視精品節(jié)目在中匈兩國(guó)相互進(jìn)行傳播，通過(guò)藝術(shù)和文化，積極推動(dòng)中匈之間多方面的交流合作。

版權(quán)聲明：凡注明“來(lái)源：中國(guó)西藏網(wǎng)”或“中國(guó)西藏網(wǎng)文”的所有作品，版權(quán)歸高原（北京）文化傳播有限公司。任何媒體轉(zhuǎn)載、摘編、引用，須注明來(lái)源中國(guó)西藏網(wǎng)和署著作者名，否則將追究相關(guān)法律責(zé)任。