一提到“八角街”，拉薩城里婦孺皆知，但一說“帕廓街”，恐怕不少人（尤其是漢族同志）就會感到很陌生了。

藏語中“帕”意為中，“廓”意為轉(zhuǎn)。帕廓街即為中轉(zhuǎn)街。按藏族宗教徒的說法，以大昭寺為中心繞一周，稱為“轉(zhuǎn)經(jīng)”，以示對供奉大昭寺內(nèi)釋迦牟尼佛之朝拜?！稗D(zhuǎn)經(jīng)”按路線的長短分為小轉(zhuǎn)、中轉(zhuǎn)、大轉(zhuǎn)三種：沿著大昭寺圍墻一周稱“小轉(zhuǎn)”，藏語叫“惹廓”，沿著長方形帕廓街繞一周稱“中轉(zhuǎn)”，藏語叫“帕廓”；沿著拉薩舊城繞一周稱“大轉(zhuǎn)”，藏語叫“林廓”?！芭晾苯旨从纱说妹?。因此，正確的譯音，應(yīng)該是帕廓（pà guò），而不是八角)。

帕廓街是歷史最早、最繁榮的一條街道。公元七世紀(jì)中葉，大昭寺建成以后，各地有不少善男信女前來朝佛。這樣，就陸續(xù)建起了旅館、居民住房等，慢慢地形成了以大昭寺為中心的帕廓街舊城區(qū)的雛形，隨著人口和商店的增加，帕廓街就逐漸繁榮起來了。

過去，在帕廓北街上有一座四六塔。據(jù)藏史記載，十四世紀(jì)時，西藏著名橋梁學(xué)家湯東杰波曾在這座塔中閉關(guān)修行過。在東北角上有一根長數(shù)十米的旗桿，藏語叫“根堆達欽”，是拉薩城內(nèi)懸掛最高的旌旗。在帕廓南街的街心，有一處很大的廣場，可容納上萬人，是過去拉薩傳召大法會期間僧人集會辯經(jīng)的地方。街道兩旁商店林立，攤販聚集，熙熙攘攘，非常熱鬧。過去除藏族和少數(shù)漢族在此以商外，還有尼泊爾、克什米爾等外商開設(shè)的商店。

解放前，這里沒有下水道，沒有路燈，夏季雨水淤積，一片泥濘?，F(xiàn)已鋪上柏油馬路，安裝了自來水管和下水道。每到夜晚，燈火齊明，帕廓街給古城拉薩增添了光明和歡樂。

版權(quán)聲明：凡注明“來源：中國西藏網(wǎng)”或“中國西藏網(wǎng)文”的所有作品，版權(quán)歸高原（北京）文化傳播有限公司。任何媒體轉(zhuǎn)載、摘編、引用，須注明來源中國西藏網(wǎng)和署著作者名，否則將追究相關(guān)法律責(zé)任。